O erro do Toninho Mendes

Toninho Mendes é idealista e inteligente, mas deixou aparecer este grande erro na página 17 do primeiro volume da História da ditadura militar, obra útil e bem redigida, lançada pela Editora Sampa:

“Le Bresil n’est pas un pays sérieux”

(O Brasil não é um país sério)

Charles De Gaulle, recusando-se a receber Carlos Lacerda, que fora a Paris como representante pessoal do presidente Castello Branco, para explicar a Revolução.”

Ora, De Gaulle nunca declarou que “o Brasil não é um país sério.” Tal frase, na verdade, saiu da boca do diplomata brasileiro Carlos Alves de Souza. Este mostrou a origem da frase no livro Um embaixador em tempos de crise, publicado pela Editora Francisco Alves no ano de 1979. Narra o diplomata, nas páginas 316 e 317 do citado livro, que certo dia, durante a ridícula “Guerra da Lagosta”,os dois se encontraram em Paris, ele e o general De Gaulle. Ambos analisaram, de modo afável, o problema dos pesqueiros franceses, nas proximidades das nossas águas territoriais. Depois, concluída a entrevista, o embaixador foi a uma recepção na casa do deputado Chaban-Delmas e ali, segundo as suas palavras, aconteceu o seguinte:

“Repentinamente, surgiu diante de mim o jornalista Luiz Edgar de Andrade, hoje editor-chefe da TV Globo (estas linhas do embaixador são de 1979). Insistiu para que eu lhe dissesse algo sobre minha entrevista com o general De Gaulle. Respondi-lhe que não daria nenhuma entrevista. Mas, não poderia deixar de ter uma conversa amistosa com uma pessoa por quem sempre tive a maior consideração. Falei-lhe sobre o tal samba carnavalesco, ‘A lagosta é nossa’, as caricaturas do presidente De Gaulle e terminei a conversa dizendo: Luiz Edgar, ‘le Brésil n’est pas un pays sérieux’. Provavelmente ele telegrafou ao Brasil, não deixando claro se a frase era minha ou do general De Gaulle, com quem me avistara poucas horas antes desse nosso encontro casual.”

Na última linha do seu livro, o embaixador Carlos Alves de Souza afirmou: é de sua autoria, e não da autoria do general De Gaulle, a frase “o Brasil não é um país sério”. E Alves de Souza repetiu esta afirmativa numa entrevista concedida a Jacinto de Thormes, publicada na edição de 9 de maio de 1979 do Jornal do Brasil.

Portanto, Toninho Mendes, eu o aconselho a suprimir, na segunda edição da História da ditadura militar, o erro por mim aqui apontado.

_____________

Escritor e jornalista, Fernando Jorge é autor de Drummond e o elefante Geraldão, que acaba de ser lançado pela Editora Novo Século e cuja primeira edição já está quase esgotada.